Guidebook for Chatan-chō
Parks & Nature
“Araha Beach with its 600m of white sandy beaches, is the ideal spot for families and beach lovers alike. There are many beach side shops to lookout for while enjoying the sun. (2 min. walk) 商業施設が賑わう人気地域に位置し、外国人達が多く暮らす居住区に近いこともあり、 普段から華やかでインターナショナルな雰囲気のアラハビーチ。まさにイメージは西海岸的! バスケットコートやがあり、また、ランニングコースも設定されているので、ジョガーも多く見かけます。ビーチは監視員がおり、もちろん海はキレイで透明度もばっちり。また、マリンスポーツ各種、ビーチパーティー(バーベキュー)用の東屋、帆船をモチーフにした大きな遊具、温水シャワーなどの施設もご利用できます。サンセットも奇麗ですので、アフター海水浴もまた、ステキなひと時。”
141 lokalinvånare rekommenderar
Araha Beach
“Araha Beach with its 600m of white sandy beaches, is the ideal spot for families and beach lovers alike. There are many beach side shops to lookout for while enjoying the sun. (2 min. walk) 商業施設が賑わう人気地域に位置し、外国人達が多く暮らす居住区に近いこともあり、 普段から華やかでインターナショナルな雰囲気のアラハビーチ。まさにイメージは西海岸的! バスケットコートやがあり、また、ランニングコースも設定されているので、ジョガーも多く見かけます。ビーチは監視員がおり、もちろん海はキレイで透明度もばっちり。また、マリンスポーツ各種、ビーチパーティー(バーベキュー)用の東屋、帆船をモチーフにした大きな遊具、温水シャワーなどの施設もご利用できます。サンセットも奇麗ですので、アフター海水浴もまた、ステキなひと時。”
Food Scene
“I saw the add for FLEX in the Okinawa Living magazine and though it looked good! So a couple days ago we finally had the chance to go and try it! 本場ジャマイカ料理が楽しめる日本で唯一のJAMAICANレストラン。ビーチサイドのロケーションで本場のジャマイカ料理をお楽しみいただけます。ビーチサイドのテラス席もご用意しています。”
11 lokalinvånare rekommenderar
Bar Flex
2-chōme-2-20-5 Chatan“I saw the add for FLEX in the Okinawa Living magazine and though it looked good! So a couple days ago we finally had the chance to go and try it! 本場ジャマイカ料理が楽しめる日本で唯一のJAMAICANレストラン。ビーチサイドのロケーションで本場のジャマイカ料理をお楽しみいただけます。ビーチサイドのテラス席もご用意しています。”
“The owner is also the chef, and everything is homemade. They have a large menu to choose from, with prices ranging between 300-900 Yen. I don’t drink alcohol, but there were plenty of alcoholic drinks to choose from, and they also make all of their specialty drinks non-alcoholic. English is printed right on the menus, and pictures of dishes are posted out front. When we asked for the owner’s name, he told us everyone calls him “Dragon.” He was very friendly and liked to tell great stories (ask him to tell you the “cat food” story). He also explained every dish to us, telling us how it is prepared and cooked and even recommended dishes based on our likes/dislikes.”
Ryu chinese food
“The owner is also the chef, and everything is homemade. They have a large menu to choose from, with prices ranging between 300-900 Yen. I don’t drink alcohol, but there were plenty of alcoholic drinks to choose from, and they also make all of their specialty drinks non-alcoholic. English is printed right on the menus, and pictures of dishes are posted out front. When we asked for the owner’s name, he told us everyone calls him “Dragon.” He was very friendly and liked to tell great stories (ask him to tell you the “cat food” story). He also explained every dish to us, telling us how it is prepared and cooked and even recommended dishes based on our likes/dislikes.”
“Out on the hunt one night, we came upon Bovino’s, which recently opened in October (2010). Driving up we noticed the bright yellow billboard enticing us in. Once we realized it was a Brazilian BBQ, we became excited, as we have eaten at a few back in the states. Brazilian dishes vary throughout the world as each area tends to modify items to specifically adapt to the local conditions. The one thing all traditional Brazilian restaurants have in common is that you can expect their cooking to be fresh, simple, and in abundance (large portions!). ブラジリアンBBQの店です。沖縄の定番グルメを一通り堪能したら、少し志向を変えてブラジル料理をおススメします。中でも今回紹介するブラジリアンバーベキューは一度食べると病み付きに。焼き立ての肉を目の前で切り出してくれる「シュラスコ」という食べ方は沖縄でここしかなく、肉食系の方にはかなりのオススメです!
14 lokalinvånare rekommenderar
Bovino's Brazilian BBQ
1-chōme-12-7 Chatan“Out on the hunt one night, we came upon Bovino’s, which recently opened in October (2010). Driving up we noticed the bright yellow billboard enticing us in. Once we realized it was a Brazilian BBQ, we became excited, as we have eaten at a few back in the states. Brazilian dishes vary throughout the world as each area tends to modify items to specifically adapt to the local conditions. The one thing all traditional Brazilian restaurants have in common is that you can expect their cooking to be fresh, simple, and in abundance (large portions!). ブラジリアンBBQの店です。沖縄の定番グルメを一通り堪能したら、少し志向を変えてブラジル料理をおススメします。中でも今回紹介するブラジリアンバーベキューは一度食べると病み付きに。焼き立ての肉を目の前で切り出してくれる「シュラスコ」という食べ方は沖縄でここしかなく、肉食系の方にはかなりのオススメです!
“沖縄初となる「Bean to Bar」スタイルのチョコレート専門店『TIMELESS CHOCOLATE』。ここで使われる原料は、世界中から買い付けてきたカカオ豆と島ザラメや純黒糖といった沖縄・鹿児島で採れるサトウキビのみ。”
6 lokalinvånare rekommenderar
TIMELESS CHOCOLATE
14-14 Minato“沖縄初となる「Bean to Bar」スタイルのチョコレート専門店『TIMELESS CHOCOLATE』。ここで使われる原料は、世界中から買い付けてきたカカオ豆と島ザラメや純黒糖といった沖縄・鹿児島で採れるサトウキビのみ。”
広々とした店内は最大100名まで収容可能。石垣牛を使ったコース料理、セットメニューなどもあるので少人数から多人数まで幅広く利用できます。宴会や歓送迎会にもオススメなお店。
28 lokalinvånare rekommenderar
炭火焼肉 金城 北谷本店 Yakiniku Kinjo
1-chōme-11-10 Kitamae広々とした店内は最大100名まで収容可能。石垣牛を使ったコース料理、セットメニューなどもあるので少人数から多人数まで幅広く利用できます。宴会や歓送迎会にもオススメなお店。
Sightseeing
“アメリカンビレッジは、北谷町の国道58号線を走っていると海側に大きな観覧車が見えるその一帯です。多くのショッピングやグルメ、アミューズメント施設があるスポットです。 週末は米軍関係者も多く、スターバックスコーヒー周辺は日本人より多く見かけることもあります。夜はさらに賑やかになり、観覧車のイルミネーションが輝きます。 ジャスコや映画館、洋服店、ゲームセンター、グルメ館などがあり、買い物や食事などが楽しめます。夜や雨が降って予定がない場合は、美浜で過ごすのもいいと思います。”
22 lokalinvånare rekommenderar
Ichigenya
15-69 Mihama“アメリカンビレッジは、北谷町の国道58号線を走っていると海側に大きな観覧車が見えるその一帯です。多くのショッピングやグルメ、アミューズメント施設があるスポットです。 週末は米軍関係者も多く、スターバックスコーヒー周辺は日本人より多く見かけることもあります。夜はさらに賑やかになり、観覧車のイルミネーションが輝きます。 ジャスコや映画館、洋服店、ゲームセンター、グルメ館などがあり、買い物や食事などが楽しめます。夜や雨が降って予定がない場合は、美浜で過ごすのもいいと思います。”